Beaucoup d’entre nous ont découvert le signe @ avec l’arrivée des adresses électroniques.
De là à penser que le signe en question a été créé à l’ère de l’informatique, il n’y a qu’un pas.
Et pourtant, non!
L’arobase aurait été inventé par les scribes dans les monastères occidentaux.
Si!
C’est le linguiste Berthold Louis Ullman qui nous fournit cette hypothèse, nous expliquant que l’origine du @ remonterait au VIe siècle.
Il proviendrait de la contraction du ad latin (signifiant « à » ou « vers »).
Pour gagner du temps, les moines copistes auraient enroulé le d autour du a.
Le signe a fait son petit bonhomme de chemin, a été souvent oublié, pour renaître au XIXe siècle, aux Etats-Unis.
C’est là qu’il est devenu notre « at » ou « à »…
Amusant, non?
Martine Bernier
Comme quoi passé et modernité font bon ménage !
