Les noms trompeurs

Saviez-vous que certains  lieux doivent souvent leurs noms à des erreurs ou de mauvaises appréciations de ceux qui les ont baptisés?

Le plus connu est l’Océan Pacifique. Magellan avait eu la rare chance de le franchir sans essuyer le moindre grain.
Il l’appela donc, en bonne logique: « Mar Pacifio », « la mer calme ».
Il ne savait pas alors que le Pacifique connaît des tempêtes parmi les plus violentes au monde

Autre origine bizarre: Singapour.
Ce terme vient du sanscrit et signifie: « La ville du lion ».
Or, il n’y a jamais eu de lion dans la région.
Alors… d’où vient son origine?

Nome est une ville située à l’extrême pointe de l’Alaska.
Son nom est dû à une erreur devenue célèbre…
« Nome » était simplement une copie erronée d’une carte de la région établie vers 1850 sur laquelle il était marqué « Name? » (« Nom? »)

La mer était tellement déchaînée lorsque l’explorateur portugais Bartolomeu passa l’extrémité méridionale du continent africain en 1488, qu’il baptisa l’endroit: « Le cap des Tempêtes ».
Ce nom n’encourageait pas vraiment les navigateurs qui empruntait cette nouvelle voie d’accès aux Indes.
Le roi du Portugal Jean II décida alors de le remplacer par « Cap de Bonne-Espérance ».

La publicité mensongère a été créé très tôt…
Au Xe siècle, Erik le Rouge avait très envie d’attirer des colons venus d’Islande vers une grande île couverte de neige qu’il avait découvert.
C’est donc sans remord qu’il l’appela Groenland. (groen: vert)

Tsss…

Martine Bernier