L’an dernier, nous avions fêté ce que je pensais être le dixième anniversaire de Kim, l’aîné de nos petits-enfants, découvrant des mois plus tard… qu’il n’avait eu que neuf ans!
Cette année, donc, j’ai revu ma copie et, hier soir, nous avons célébré sa première décennie dignement, avec quelques jours d’avance puisqu’il sera absent le jour J.
L’autre événement à fêter était la réussite de notre Fleur d’Asie qui vient de réussir son examen du code pour le permis de conduire.
Un exploit…
Essayez de passer le même examen en langue thaï, juste pour voir?
Nous nous sommes compris: l’effort était énorme pour elle… et elle a franchi l’épreuve magnifiquement!
Dans la soirée, elle me montre un livret destiné aux petits enfants qui commencent à tracer leurs premières lettres.
Il ressemble à tous les petits livres de ce genre… à ceci près qu’il est fait pour apprendre l’écriture thaïlandaise.
Jee m’explique que leur alphabet comporte 44 consonnes et 32 voyelles, et m’en désigne quelques-unes.
Outch… pour quelqu’un qui, comme moi, n’a pas le don des langues, c’est un univers plus que dépaysant…
Il fait très chaud, la soirée se poursuit par un repas dans le jardin.
Mon Capitaine est arrivé les bras chargés de victuailles, menu complété par Jee et mon fils.
Nawee et Timoté nous amusent avec leurs facéties de petits bouts d’hommes heureux de vivre.
Et Pomme vit sa vie au milieu de ce petit monde.
Les enfants nous racontent que l’équipe de football d’Allemagne a logé dans l’hôtel voisin du lieu où ils habitent, durant cet Euro…. la conversation est légère…
Soirée d’été douce, sous le signe de la tendresse…
Martine Bernier
