Je regardais un film avec Fabrice Luchini (Le Mystère Henri Pick) lorsque les acteurs principaux ont cité un proverbe breton que j’ai noté:
« La peine des autres est légère à porter ».
Le film terminé, j’ai vérifié si ce proverbe existait vraiment.
Et oui, il s’agit bien d’un proverbe breton…
Sur la page internet que j’ai consultée se trouvait toute une liste de proverbes de la même région.
« Mieux vaut tuer le loup qu’être tué par lui », « L’homme de cœur est respecté », « L’instruction pour les enfants vaut mieux qu’un tas d’argent », « L’ivrognerie tue plus de gens que la guerre », « Mieux vaut boire l’eau d’un ami que le vin d’un traître », « Nourris bien ton corps, ton âme y restera plus longtemps »…
Je me suis régalée en me promenant parmi ces dictons issus, dit-on, de la sagesse populaire.
Il faut avouer que certains ont les idées claires!
Martine Péters
Proverbe breton
par
