Alors que nous regardions un épisode d’une série de science-fiction dont je suis très fan, j’ai dit à mon Capitaine:
– Vortex… Avant de regarder ce feuilleton, je crois que je n’avais jamais entendu ce mot. Ou alors je l’ai oublié. Tu le connaissais?
– Oui, bien sûr.
Comme je sais que vous avons eu des existences très différentes, je n’ignore pas qu’il a creusé des domaines aux antipodes de ceux qui m’étaient familiers.
Je n’ai donc été étonnée.
– Alors?
– Alors quoi?
– Et bien explique-moi ce que c’est.
– Comment te dire… C’est difficile à expliquer. Un vortex… c’est un vortex.
– Ca m’aide beaucoup. Mais au moins, dis-moi dans quel genre de contexte tu l’utilisais, pour que je comprenne à peu près de quoi il peut s’agir…
– C’est compliqué.
– Mais… tu exerçais quelle activité, à l’époque?
Il m’a regardée avec le plus grand sérieux et a répondu:
– Astronaute.
En clair, mon auguste Capitaine se payait ma tête alors que je lui ai déjà expliqué qu’elle est hors de prix.
Pour ceux que cela intéresserait, voici la double définition du fameux vortex:
1. Tourbillon creux qui prend naissance, sous certaines conditions, dans un fluide en écoulement.
2. Ensemble de nuages enroulés en spirale, spécifique d’une dépression.
