En 2012, le Grand Larousse avait fait entrer 3000 nouveaux mots, sens et expressions dans ses colonnes.
Difficile de faire mieux par la suite…
Et pourtant…
Aaah… qu’il est beau le grand Larousse 2014!
Comme chaque année, je découvre avec délices les nouveaux mots, et le noms des personnalités, heureux élus du dico sacré.
Ils sont plus de 150 mots, sens et expressions à enrichir la nouvelle édition.
Preuve que le Larousse « colle » bien à l’actualité de notre société, nous voyons notamment apparaître:
– L' »Intifada » (dans les pays arables, révolte populaire menée contre un régime oppresseur ou un ennemi étranger)
– Le « matcha » (poudre très fine de feuilles de thé qui, battue dans l’eau chaude, fournit une boisson dégustée lors de la cérémonie du thé au Japon)
– La nori (algue comestible)
– La « poilade » (action de rire beaucoup)
– « Prioriser » (accorder une importance préférentielle)
– Le « Speed dating » (rendez-vous organisé et minuté avec des personnes différentes dans le but de trouver un partenaire)
J’avoue une préférence pour l’insolite « subclaquant » (qui est sur le point de mourir, extrêmement fatigué ou, pratiquement hors d’usage) et une antipathie chronique pour l’adjectif « botoxé » et les visages bouffis qu’il implique, et pour le très laid « vingtenaire » (âgé de 20 à 29 ans).
Je découvre avec étonnement que le « ressenti » et la « zumba » ne font leur entrée que cette année alors qu’ils font partie du langage courant depuis très, très longtemps.
Et puis il y a les mots qui rajoutent un sens à leurs définition, comme
– Imprimer (saisir le sens de, comprendre)
– Se reconstruire (retrouver un état psychologique stable après un traumatisme)
– brèche (dans le sens s’engouffrer dans la brèche)
Impossible de tout relever ici, mais, parmi les helvétismes qui font eux aussi une entrée remarquer, le « bouèbe » (petit enfant), « épouairer » (faire peur à quelqu’un) et le « meuron » (mûre – fruit de la ronce) vont en ravir quelques-uns.
Bienvenue enfin aux 50 noms propres qui entrent dans le dictionnaire.
Parmi eux, je citerai les comédiens Claude Brasseur, Samy Frey, Nicole Garcia, Jacques Perrin, le nageur français Yannick Agnel, le couturier Jean-Charles de Castelbajac, le danseur Sidi Larbi Cherkaoui, l’escrimeuse Laura Fessel, le canoéiste Tony Estanguet, le joueur de basket Tony Parker, le chef d’orchestre Vladimir Cosma ou le dessinateur Hermann.
Et s’il en est un qui doit être honoré et heureux de voir son nom rejoindre lui aussi le grand dico, c’est Bernard Pivot…
Encore un mot pour saluer les 5 500 planches, cartes et illustrations qui embellissent cette belle version…
Décidément, j’aime ce dictionnaire…
Martine Bernier
