Ces derniers jours, j’ai lu Comment je suis devenu japonais, de Florent Dabadie.
J’ai beaucoup aimé… sa simplicité.
L’auteur raconte son arrivée au Japon dans les années 1990.
À vingt ans, après des études de japonais, il part pour quelques mois… et y restera des décennies.
Il travaille dans des entreprises japonaises, devient interprète, journaliste, personnalité de télévision, se marie et construit sa vie dans un pays qui n’est pas celui où il est né.
Le sujet pourrait donner lieu à un récit spectaculaire ou à un livre rempli d’analyses sur le Japon, mais ce n’est pas le choix de l’auteur.
Il raconte les choses avec beaucoup de naturel, évoque les différences culturelles, les surprises, les difficultés, les moments de solitude, les rencontres, le travail, les habitudes japonaises.
Peu à peu, il dessine un portrait du Japon, toujours à travers des souvenirs très concrets.
J’ai aimé cette manière de raconter…
Le regard de l’auteur reste personnel, à la fois tendre et critique, toujours sincère.
Le livre se lit rapidement, mais laisse une impression durable.
À travers son histoire, il montre aussi ce que signifie vivre longtemps ailleurs, apprendre une autre langue, comprendre d’autres codes et finir par appartenir à deux mondes à la fois.
Cette lecture m’a donné envie de poursuivre ma découverte de la collection Komon…