Dans la semaine, je parlais d’un jeu avec mon Capitaine, et je lui dis:
– Tu sais quelle est leur devise? « En temps de paix, prépare la guerre »
– Hum? C’est connu. Parabellum.
– Pardon?
– Parabellum. Tu n’as jamais entendu cela?
– Non…
J’ai effectué une petite recherche et j’ai trouvé que ce mot vient du latin para bellum renvoyant à la locution latine Si vis pacem, para bellum.
La devise du groupe de joueurs dont je parlais…
– Mais… où as-tu appris cela?
– Je ne sais plus. A l’armée, sans doute… tout le monde connait cette phrase.
Sauf moi… quelle honte!
Cet adage représente le concept de paix armée.
On l’attribuerait à un auteur romain, Végèce.
Montrer ses muscles calmerait les individus de mauvaise fois, donc…
Depuis, la phrase a été reprise et abondamment commentée en Europe et aux Etats-Unis, se retrouvant même en clin d’oeil dans un album d’Astérix.
Et jamais, même si je connais le concept, je n’avais entendu l’expression latine…
Tsss…
Martine Péters
