Je parlais du croquembouche, il y a un jour ou deux.
Ce début d’année me réserve des surprises puisque, cette fois, c’est une expression qui m’était totalement inconnue que je viens de découvrir.
« Giroflée à cinq feuilles », cela vous dit quelque chose?
En l’entendant, je suis restée perplexe.
Etait-ce une variété de cette fleur si joyeusement colorée?
Et bien non… loin de là…
Il s’agit d’une gifle si forte qu’elle laisse la trace de cinq doigts sur la joue.
Le site Expressions françaises raconte que cela remonterait au XIXe siècle, et donne un extrait de l’Assommoir d’Emile Zola, dans lequel la giroflée à cinq feuilles a été utilisée.
