Un célèbre marque de meubles nordiques a choisi une chanson quasi mythique pour sa publicité 2020…
Depuis, It’s Oh so quiett recommence à résonner dans les foyers, après avoir été le plus gros tube de Björk.
Tube qui ne lui fait d’ailleurs pas que plaisir puisqu’elle avait enregistré cette chanson en 1995 pour taquiner son compositeur qui la chantait souvent.
Si Björk trouvait dommage que ce titre ait eu plus de succès que ses autres chansons, c’est parce qu’il s’agissait d’une reprise.
En écoutant la version diffusée dans la publicité, tout le monde aura compris qu’elle n’est pas interprétée par l’artiste islandaise.
C’est bien une version antérieure, celle de la comédienne américaine Betty Huston qui est diffusée, enregistrée en 1951.
Version initiale? Et bien non!
Betty Huston avait elle-même repris la chanson allemande « Und jetzt ist es still » de Harry Winter, datant de 1948.
Une chanson qui n’a pas grand-chose à voir avec celle que nous connaissons aujourd’hui…
Martine Péters
