Alors qu’un journaliste posait la question: « Comme le roi Charles III parle parfaitement français et que le président Macron maîtrise tout aussi bien l’anglais, en quelle langue se parlent-ils lorsqu’ils sont ensemble? », mon Capitaine a rebondi.
Il m’a parlé d’une anecdote qu’il a vécue alors qu’il vivait en Allemagne.
- – Quand j’étais à la brigade franco-allemande, je m’adressais aux gens en allemand et ils me répondaient en français. Nous avons décidé de changer car cela pouvait induire des incompréhensions. Donc je parlais en français et ils me répondaient en allemand.
– Et ça a évité les incompréhensions?
– Oui.
– Tu comprenais tout ce qu’ils disaient ?
– Heu. Non.
Et il s’étonne que j’ai parfois des fous rires irrépressibles…
